OpenBioMaps @ Openbiomaps Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mobile application CC-BY-4.0	65%	703	4,297	25,721	700	13	3	0

Web Application GPL-3.0	41%	8,621	27,779	175,715	8,593	675	27	0

openbiomaps.org AGPL-3.0	42%	1,145	6,586	47,186	1,145	363	0	0

Glossary OpenBioMaps GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,669		70,765		453,356
Source		1,248		5,201		33,021
Translated	43%	8,200	45%	32,103	45%	204,734
Needs editing	1%	31	1%	242	1%	1,530
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,051	6%	4,912	7%	32,825
Strings with suggestions	1%	30	1%	67	1%	408
Untranslated strings	55%	10,438	54%	38,420	54%	247,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

70,765

Hosted words

18,669

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	198	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	801	2,576	16,294	801	0	0	0

Croatian	18%	781	2,881	18,746	781	0	0	0

Czech	5%	898	3,256	21,321	896	0	0	0

dev (generated) (dev)	88%	92	324	2,149	90	511	0	0

French	22%	744	2,385	15,064	742	115	0	0

German	47%	654	2,948	18,932	651	18	5	0

Greek	5%	899	3,258	21,335	897	0	0	0

Hungarian	99%	5	29	185	0	10	0	0

Italian	1%	798	2,567	16,242	798	0	0	0

Kazakh	1%	807	2,587	16,363	807	0	0	0

Kazakh (Latin script)	0%	812	2,600	16,450	812	0	0	0

Kyrgyz	1%	796	2,560	16,185	796	0	0	0

Lithuanian	0%	143	823	5,896	143	0	0	0

Polish	6%	895	3,250	21,274	894	1	0	0

Portuguese	98%	16	86	554	15	121	24	0

Portuguese (Angola)	19%	236	1,395	8,314	236	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	290	1,775	10,657	290	0	0	0

Romanian	99%	7	31	195	0	61	1	0

Russian	34%	628	2,460	16,224	626	3	0	0

Slovak	0%	143	823	5,896	143	0	0	0

Spanish	98%	24	48	346	20	13	0	0

phabajin Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 12 days ago
None Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Kazakh	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Arabic (Saudi Arabia)	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Kyrgyz	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Italian	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Croatian	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Portuguese	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Polish	Changes committed 12 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application French	Changes committed 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.