OpenBioMaps/Web Application @ Openbiomaps Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	80	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	1%	807	2,590	16,394	807	0	0	0

Croatian GPL-3.0	21%	644	2,072	12,950	644	0	0	0

Czech GPL-3.0	6%	761	2,447	15,525	759	0	0	0

dev (generated) (dev) GPL-3.0	88%	98	339	2,251	96	512	0	0

French GPL-3.0	8%	746	2,391	15,102	744	0	0	0

German GPL-3.0	57%	344	1,022	6,471	340	16	2	0

Greek GPL-3.0	6%	762	2,449	15,539	760	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	99%	5	30	180	0	4	0	0

Italian GPL-3.0	1%	804	2,581	16,342	804	0	0	0

Kazakh GPL-3.0	1%	813	2,601	16,463	813	0	0	0

Kazakh (Latin script) GPL-3.0	0%	818	2,614	16,550	818	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0	1%	802	2,574	16,285	802	0	0	0

Polish GPL-3.0	7%	760	2,444	15,505	759	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	97%	23	104	673	21	7	24	0

Romanian GPL-3.0	98%	13	47	292	6	53	1	0

Russian GPL-3.0	39%	491	1,651	10,428	489	3	0	0

Spanish GPL-3.0	96%	30	64	443	26	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:openbiomaps/localization.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge branch 'weblate-openbiomaps-web-app' into 'weblate' `76997aa` banm authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `0b55e8c` phabajin authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hnp.openbiomaps.org/git/openbiomaps/web-app/`
File mask	`web-app/*.po`
Monolingual base language file	`web-app/en.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,724		47,052		297,900
Source		818		2,614		16,550
Translated	40%	6,003	40%	19,032	40%	120,507
Needs editing	1%	33	1%	251	1%	1,549
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	678	5%	2,708	5%	17,103
Strings with suggestions	1%	27	1%	64	1%	390
Untranslated strings	59%	8,688	59%	27,769	59%	175,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

46,782

Hosted words

14,616

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

phabajin Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 11 hours ago
None Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 11 hours ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Hungarian	Changes committed 11 hours ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application English	Changes committed 11 hours ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English connected names Hungarian 16 characters edited Current translation Translated kapcsolódó nevek 11 hours ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English connected scientific names Hungarian 27 characters edited Current translation Translated kapcsolódó tudományos nevek 11 hours ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English annual summary Hungarian 17 characters edited Current translation Translated éves összefoglaló 11 hours ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English annual record count and density Hungarian 27 characters edited Current translation Translated éves rekord szám és sűrűség 11 hours ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English year Hungarian 2 characters edited Current translation Translated év 11 hours ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English record count Hungarian 14 characters edited Current translation Translated rekordok száma 11 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.