OpenBioMaps/Web Application — Portuguese @ Openbiomaps Weblate: Species names

Translation

Source change

Context str_specieses

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
str_soft_error	soft error	erro suave
str_some_errors	Some errors occurred! Omit the affected lines or repair the errors.	Alguns erros ocorreram! Omita as linhas afetadas ou corrija os erros.
str_some_warnings	Attention! Repair or click on IMPORT again to disregard the warnings!	Atenção! Repare ou clique em IMPORTAR novamente para desconsiderar os avisos!
str_spatial	spatial	espacial
str_spatial_geometry	spatial geometry	geometria espacial
str_spatial_query	spatial query	consulta espacial
str_spatial_relationship	spatial relationship	relação espacial
str_species	species	espécies
str_species_en	English name	Nome em inglês
str_species_master_1	You are doing a great job of documenting biodiversity	Você está fazendo um ótimo trabalho documentando a biodiversidade
str_species_master_2	Doing Excellence in biodiversity documentation	Excelente em documentação da biodiversidade
str_species_master_3	Amazing work on biodiversity documentation	Trabalho incrível na documentação da biodiversidade
str_species_master_4	Master in Biodiversity Documentation	Mestre em documentação da biodiversidade
str_species_master_5	Incredible work on biodiversity documentation	Trabalho incrível na documentação da biodiversidade
str_species_stat	species statistics	estatísticas das espécies
str_specieses	Species names	nomes de espécies
str_specieslist	The list of species and summary of the query	Lista de espécies e resumo de consulta
str_speciesplus	add more species to the filter	adicionar mais espécies ao filtro
str_specname	species name	nome da espécie
str_sqdesc	By clicking the links below, saved queries can be loaded. You can save the links from the right click menu to save them to the clipboard.	Ao clicar nos links abaixo, as consultas salvas podem ser carregadas. Você pode salvar os links no menu do botão direito para salvá-los na área de transferência.
str_sql_access	SQL access	acesso SQL
str_sql_error	SQL error	erro SQL
str_sql_reference	sql reference	referência sql
str_sql_tables	SQL tables	tabelas SQL
str_srdesc	The contents of the stored results can be accessed by unique links or can be stored into external repository where a DOI identifier can be assigned.	O conteúdo dos resultados armazenados pode ser acessado por links exclusivos ou pode ser armazenado em repositório externo onde um identificador DOI pode ser atribuído.
str_state	state	estado
str_status	status	status
str_steps	steps	passos
str_subject	subject	assunto
str_success	success	sucesso
str_sum	sum	soma

Context	English	Portuguese
str_significant_contributors	significant contributors	contribuintes significativos
str_signin	Sign in	Entrar
str_silver	silver	prata
str_sim_names	similar scientific names	nomes científicos similares
str_skip_marked_rows	There are skip marked lines in the table!	Há linhas marcadas para ignorar na tabela!
str_smpl_p	Sample points	Pontos de amostragem
str_soft_error	soft error	erro suave
str_some_errors	Some errors occurred! Omit the affected lines or repair the errors.	Alguns erros ocorreram! Omita as linhas afetadas ou corrija os erros.
str_some_warnings	Attention! Repair or click on IMPORT again to disregard the warnings!	Atenção! Repare ou clique em IMPORTAR novamente para desconsiderar os avisos!
str_spatial	spatial	espacial
str_spatial_geometry	spatial geometry	geometria espacial
str_spatial_query	spatial query	consulta espacial
str_spatial_relationship	spatial relationship	relação espacial
str_species	species	espécies
str_species_en	English name	Nome em inglês
str_specieses	Species names	nomes de espécies
str_species_info	species information	informações sobre as espécies
str_specieslist	The list of species and summary of the query	Lista de espécies e resumo de consulta
str_species_master_1	You are doing a great job of documenting biodiversity	Você está fazendo um ótimo trabalho documentando a biodiversidade
str_species_master_2	Doing Excellence in biodiversity documentation	Excelente em documentação da biodiversidade
str_species_master_3	Amazing work on biodiversity documentation	Trabalho incrível na documentação da biodiversidade
str_species_master_4	Master in Biodiversity Documentation	Mestre em documentação da biodiversidade
str_species_master_5	Incredible work on biodiversity documentation	Trabalho incrível na documentação da biodiversidade
str_speciesplus	add more species to the filter	adicionar mais espécies ao filtro
str_species_stat	species statistics	estatísticas das espécies
str_specname	species name	nome da espécie
str_sqdesc	By clicking the links below, saved queries can be loaded. You can save the links from the right click menu to save them to the clipboard.	Ao clicar nos links abaixo, as consultas salvas podem ser carregadas. Você pode salvar os links no menu do botão direito para salvá-los na área de transferência.
str_sql_access	SQL access	acesso SQL
str_sql_error	SQL error	erro SQL
str_sql_reference	sql reference	referência sql

Loading…

phabajin Source string changed OpenBioMaps Web Application Portuguese	English 6 characters edited Needs editing Species names 2 months ago
phabajin Translation changed OpenBioMaps Web Application Portuguese	English Species Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Enomes de espécies 2 months ago
phabajin Translation changed OpenBioMaps Web Application Portuguese	English Species Portuguese 28 characters edited Translated ~~banco de dados do nomes de e~~Espécies 2 months ago
phabajin Source string changed OpenBioMaps Web Application Portuguese	English 15 characters edited Needs editing sSpecies ~~name database~~ 2 months ago
WilliamLemes Translation added OpenBioMaps Web Application Portuguese	English species name database Portuguese 35 characters edited Translated banco de dados do nomes de espécies a year ago
None String updated in the repository OpenBioMaps Web Application Portuguese	English species name database Portuguese 0 characters edited Empty a year ago