OpenBioMaps/Web Application — German @ Openbiomaps Weblate: Deutsch

Translation

Context str_deutsch

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
str_db_summary	database summary	Zusammenfassung der Datenbank
str_decline	decline	ablehnen
str_decrease_text_size	decrease fonts	Schriftgröße verringern
str_def_columns_names	columns's name (one word, no accentuated letters)	Spaltenname (ein Wort, keine Akzentbuchstaben)
str_default_lang	default language	Standardsprache
str_default_value	default value	Standardwert
str_default_values	default values	Standardwerte
str_definition	definition	Definition
str_definitions	definitions	Definitionen
str_delete	delete	Löschen
str_desc_desc	long description	lange Beschreibung
str_description	description	Beschreibung
str_deselect_all_skips	Deselect all skip marks	Auswahl aller Übersprungsmarkierungen aufheben
str_desktop_access	Database access from desktop applications	Datenbankzugriff aus Desktop-Anwendungen
str_details	details	Details
str_deutsch	Deutsch	Deutsch
str_dialog	dialog	Dialog
str_diameter	Click query's diameter	Klicken Sie auf den Durchmesser der Abfrage
str_discl	Disclaimer	Haftungsausschluss
str_disjoin	disjoin	trennen
str_display_data	display data	Daten anzeigen
str_dnlike	I don't like!	Mir gefällt es nicht!
str_documentation	documentation	Dokumentation
str_domain	domain	Domäne
str_done	done	fertig
str_download	download	herunterladen
str_download_full_size	download full size	in voller Größe herunterladen
str_download_requests	download requests	Download-Anfragen
str_download_specieslist	download summary	ez most a letöltések összegzése vagy az összegzés letöltése? - Az összegzés letöltése
str_downloadascsv	Download results as CSV	Download erfolgt in der Form von kommagetrennten Werten
str_downloadasgpx	Download results as gpx	Ergebnisse als gpx herunterladen

Context	English	German
str_decimal_number	decimal number	Dezimalzahl
str_decline	decline	ablehnen
str_decrease_text_size	decrease fonts	Schriftgröße verringern
str_default_lang	default language	Standardsprache
str_default_value	default value	Standardwert
str_default_values	default values	Standardwerte
str_def_columns_names	columns's name (one word, no accentuated letters)	Spaltenname (ein Wort, keine Akzentbuchstaben)
str_definition	definition	Definition
str_definitions	definitions	Definitionen
str_delete	delete	Löschen
str_desc_desc	long description	lange Beschreibung
str_description	description	Beschreibung
str_deselect_all_skips	Deselect all skip marks	Auswahl aller Übersprungsmarkierungen aufheben
str_desktop_access	Database access from desktop applications	Datenbankzugriff aus Desktop-Anwendungen
str_details	details	Details
str_deutsch	Deutsch	Deutsch
str_dialog	dialog	Dialog
str_diameter	Click query's diameter	Klicken Sie auf den Durchmesser der Abfrage
str_discl	Disclaimer	Haftungsausschluss
str_disjoin	disjoin	trennen
str_disjoint	disjoint
str_display_data	display data	Daten anzeigen
str_dnlike	I don't like!	Mir gefällt es nicht!
str_documentation	documentation	Dokumentation
str_domain	domain	Domäne
str_done	done	fertig
str_download	download	herunterladen
str_downloadascsv	Download results as CSV	Download erfolgt in der Form von kommagetrennten Werten
str_downloadasgpx	Download results as gpx	Ergebnisse als gpx herunterladen
str_downloadasjson	Download results as json	Daten im json-Format herunterladen

Loading…

phabajin

Suggestion accepted

English

German 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

anonymous

Suggestion added

English

German 7 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_deutsch

Source string location

global

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

web-app/de.po, string 148