Zen

Translation

str_download
English
download
13/100 · 8

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
str_desc_desc
long description
lange Beschreibung
str_description
description
Beschreibung
str_deselect_all_skips
Deselect all skip marks
Auswahl aller Übersprungsmarkierungen aufheben
str_desktop_access
Database access from desktop applications
Datenbankzugriff aus Desktop-Anwendungen
str_details
details
Details
str_deutsch
Deutsch
Deutsch
str_dialog
dialog
Dialog
str_diameter
Click query's diameter
Klicken Sie auf den Durchmesser der Abfrage
str_discl
Disclaimer
Haftungsausschluss
str_disjoin
disjoin
trennen
str_display_data
display data
Daten anzeigen
str_dnlike
I don't like!
Mir gefällt es nicht!
str_documentation
documentation
Dokumentation
str_domain
domain
Domäne
str_done
done
fertig
str_download
download
herunterladen
str_download_full_size
download full size
in voller Größe herunterladen
str_download_requests
download requests
Download-Anfragen
str_download_specieslist
download summary
ez most a letöltések összegzése vagy az összegzés letöltése? - Az összegzés letöltése
str_downloadascsv
Download results as CSV
Download erfolgt in der Form von kommagetrennten Werten
str_downloadasgpx
Download results as gpx
Ergebnisse als gpx herunterladen
str_downloadaskml
Download results as kml
Ergebnisse als KML herunterladen
str_downloadasshp
Download results as shp
Ergebnisse als SHP herunterladen
str_downloaded
Downloaded
Heruntergeladen
str_downloads
downloads
Downloads
str_drop_interrupted_uploads
Really want to drop the selected interrupted upload?<br>Users can batch-delete their own interrupted imports on profile page!
Wollen Sie den ausgewählten unterbrochenen Upload wirklich löschen? Benutzer können ihre eigenen unterbrochenen Importe auf der Profilseite stapelweise löschen!
str_drop_profile
drop profile
Profil fallen lassen
str_drop_profile_confirm_text
Do you really want to delete your OpenBioMaps profile from this server???<br>You can't log in and use private services on this server till you will not receive another invitation!
Wollen Sie Ihr OpenBioMaps-Profil wirklich von diesem Server löschen??? Sie können sich nicht anmelden und private Dienste auf diesem Server nutzen, bis Sie eine andere Einladung erhalten!
str_drop_seleted_items
drop selected items
Ausgewählte Elemente fallen lassen
str_dropselinv
drop selected invites
Ausgewählte Einladungen fallen lassen
str_dutch
Dutch
Niederländisch
Context English German Actions
str_description
description
Beschreibung
str_deselect_all_skips
Deselect all skip marks
Auswahl aller Übersprungsmarkierungen aufheben
str_desktop_access
Database access from desktop applications
Datenbankzugriff aus Desktop-Anwendungen
str_details
details
Details
str_deutsch
Deutsch
Deutsch
str_dialog
dialog
Dialog
str_diameter
Click query's diameter
Klicken Sie auf den Durchmesser der Abfrage
str_discl
Disclaimer
Haftungsausschluss
str_disjoin
disjoin
trennen
str_disjoint
disjoint
 
str_display_data
display data
Daten anzeigen
str_dnlike
I don't like!
Mir gefällt es nicht!
str_documentation
documentation
Dokumentation
str_domain
domain
Domäne
str_done
done
fertig
str_download
download
herunterladen
str_downloadascsv
Download results as CSV
Download erfolgt in der Form von kommagetrennten Werten
str_downloadasgpx
Download results as gpx
Ergebnisse als gpx herunterladen
str_downloadasjson
Download results as json
Daten im json-Format herunterladen
str_downloadaskml
Download results as kml
Ergebnisse als KML herunterladen
str_downloadasshp
Download results as shp
Ergebnisse als SHP herunterladen
str_downloaded
Downloaded
Heruntergeladen
str_download_full_size
download full size
in voller Größe herunterladen
str_download_request
Download request
 
str_download_requests
download requests
Download-Anfragen
str_download_request_sent
Your data export request has been sent.
 
str_downloads
downloads
Downloads
str_download_specieslist
download summary
ez most a letöltések összegzése vagy az összegzés letöltése? - Az összegzés letöltése
str_download_started_as_bgproc
Download has started in the background.
 
str_draft
draft
Entwurf

Loading…

User avatar phabajin

Suggestion accepted

  1. OpenBioMaps
  2. Web Application
  3. German
download
herunterladen
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OpenBioMaps
  2. Web Application
  3. German
download
herunterladen
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
str_download
Source string location
global
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
web-app/de.po, string 158