OpenBioMaps/Mobile application — Hungarian @ Openbiomaps Weblate: Password

Translation

Key password

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
username	Email	E-mail
password	Password	Jelszó
login	Login	Bejelentkezés
login_error	Error occurred during the authentication process	Hiba történt a bejelentkezés során
empty_fields	All fields are required	Minden mezőt ki kell tölteni
invalid_username_password	Invalid username or password	Hibás felhasználónév vagy jelszó
database_screen_title	Select project	Projekt választása
observation_screen_title	Select form	Űrlap választása
settings_online_profile	Online profile settings	Online profil beállítások
gps_timeout	Connecting to GPS…	GPS jel keresése…
gps_unavailable	GPS signal is not available.	A GPS jelenleg nem elérhető.
gps_disabled_hint	Location permission is required in order to be able to use the application properly.	Az alkalmazás használatához engedélyezni kell a készüléken a helyadatokhoz való hozzáférést.
error	Error	Hiba
position_input_hint	Where is the location of your observation? Press long on the selected location.	Hol van a megfigyelésed helye? Nyomj hosszan a hely kiválasztásához.
form	Form	Adatlap
error_text_out_of_range	The text should be between {{min}} and {{max}} characters in length	A szöveg hosszának {{min}} és {{max}} között kell lennie
error_number_out_of_range	The number should be between {{min}} and {{max}}	{{min}} és {{max}} közötti számnak kell lennie

Key	English	Hungarian
no_or_weak_network	You are offline, or your connection is weak. Try to sync with good signal later.	Nincs, vagy nagyon gyenge internet kapcsolat. Próbáljon meg később, jó internet mellett szinkronizálni.
no_previous_measurements	Previous records are not available	Nincsenek korábbi megfigyelései
no_previous_observation_form	Form {{count}} is not available.	Űrlap {{count}} jelenleg nem elérhető.
no_shortcut_observations	No available shortcuts	Nincs űrlap kitűzve
no_synced_data	No synced data.	Nincsenek szinkronizált adatai.
not_enough_memory	There is not enough memory to perform the operation. Synchronize your measurements to free up memory!	Nincs elég memória a művelet elvégzéséhez. Szinkronizálja az adatokat, hogy memóriát szabadítson fel!
notification_sound_form_save	Sound signal on successful recording data	Sikeres rögzítésnél hangjelzés
not_integer	The number is not integer	A megadott szám nem egész
no_unsynced_data	No unsynced data.	Nincsenek nem szinkronizált adatai.
null_record	null record	Üres rekord
obm	OBM	OBM
observation_screen_title	Select form	Űrlap választása
offline_available_tab	Downloaded	Letöltött
ok	OK	Ok
only_email	only email	email
password	Password	Jelszó
performance_alert_title	Performance alert	Teljesítmény figyelmeztetés
periodical_notification_message	Record an observation!	Rögzíts egy megfigyelést!
pernament_sample_plots_visibility	visibility of permanent sample plots	az állandó mintaterületek láthatósága
personal_messages	personal	személyes
pin_dont_save_option	Reinitialize before entering form	Adatlap megnyitásakor mindig a kezdeti állapotra vált
pin_save_but_delete_after_sync	Save states, but reinitialize after synchronization	Mentés, de szinkronizáláskor visszaáll a kezdeti állapotra
pin_save_option	Always save	Mentés mindig
pin_status_save	Saving pin's status	Rajzszögek állapotának mentése
player	player	Játékos
play_services_not_available	Google play service is not installed or has an older version	A google play service nem elérhető, vagy régebbi verzió van telepítve
point	Point	Pont
polygon	Polygon	Sokszög
position_input_array_mode_hint	If you'd like to set it manually, choose below to edit the existing data or make a new one.	Ha manuálisan állítanád be, válaszd ki, hogy a meglévő adatot szerkeszd, vagy új adatot hozz létre.
position_input_hint	Where is the location of your observation? Press long on the selected location.	Hol van a megfigyelésed helye? Nyomj hosszan a hely kiválasztásához.

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “password”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/locales/hu.yaml, string 2