OpenBioMaps/openbiomaps.org — French @ Openbiomaps Weblate: The objectives of the openbiomaps project are to maintain an …

Translation

Key $LANG['WELCOME_TEXT']

English

The objectives of the openbiomaps project are to maintain an <b>open and free biological database service</b> and to develop biological <b>data collection and management software</b> to support effective biodiversity data management. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
$LANG['title']	mission	for supporting biodiversity data management
$LANG['str_downloads']	downloads	downloads
$LANG['str_events']	events	events
$LANG['WELCOME_TEXT']	The objectives of the openbiomaps project are to maintain an <b>open and free biological database service</b> and to develop biological <b>data collection and management software</b> to support effective biodiversity data management. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.	There are two objectives of the openbiomaps project: First, to maintain an <b>open and free biological database service</b>, and; Second, to develop <b>biological data handling software applications</b>. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.
$LANG['str_disclaimer']	Disclaimer	Avertissement
$LANG['str_techdata']	technical informations	technical informations
$LANG['str_contact_openbiomaps']	Contact OpenBioMaps	Contact OpenBioMaps
$LANG['features_1']	Creating and managing custom databases	Creating and managing custom databases
$LANG['features_2']	Easy data import from varios formats (xls, gpx, shp, csv ...)	Easy data import from varios formats (xls, gpx, shp, csv ...)
$LANG['features_3']	Repeatable and citable queries	Repeatable and citable queries
$LANG['features_4']	DataCite DOI	DataCite DOI
$LANG['features_5']	Exporting data into various formats (csv, gpx)	Exporting data into various formats (csv, gpx)
$LANG['features_6']	Accessing data from remote databases or desktop applications (e.g R, QGIS)	Accessing data from remote databases or desktop applications (e.g R, QGIS)
$LANG['features_7']	Data storage up to many copies	Data storage up to many copies
$LANG['features_8']	Decentralized community	Decentralized community
$LANG['features_9']	Customizable data management interfaces	Customizable data management interfaces
$LANG['features_10']	Customizable data collecting interfaces	Customizable data collecting interfaces
$LANG['features_11']	Freely available software	Freely available software
$LANG['features_12']	Open or closed data according to individual needs	Open or closed data according to individual needs

Key	English	French
$LANG['str_terms']	Terms and conditions	Terms and conditions
$LANG['str_testing']	Testing databases	Testing databases
$LANG['str_unideb']	University of Debrecen	University of Debrecen
$LANG['str_upcoming_events']	Upcoming events	Upcoming events
$LANG['str_user_agreement']	User Agreement	User Agreement
$LANG['str_volunteers']	Volunteers	Volunteers
$LANG['str_volunteer_text']	Volunteers who have contributed to development, oragnisation or improvment of an open project	Volunteers who have contributed to development, oragnisation or improvment of an open project
$LANG['str_webinar']	Webinar	Webinar
$LANG['str_workshop']	workshop	workshop
$LANG['str_wwfhu']	World Wildlife Fund for Nature (WWF) Hungary	World Wildlife Fund for Nature (WWF) Hungary
$LANG['terms_agreem']	Data use and sharing agreement	Data use and sharing agreement
$LANG['terms_cite']	References to data sources	References to data sources
$LANG['terms_dbdefs']	OpenBioMaps' databases related definitions	Définitions relatives aux bases de données d'OpenBioMpas
$LANG['terms_defs']	Definitions	Definitions
$LANG['title']	mission	for supporting biodiversity data management
$LANG['WELCOME_TEXT']	The objectives of the openbiomaps project are to maintain an <b>open and free biological database service</b> and to develop biological <b>data collection and management software</b> to support effective biodiversity data management. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.	There are two objectives of the openbiomaps project: First, to maintain an <b>open and free biological database service</b>, and; Second, to develop <b>biological data handling software applications</b>. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 428 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$LANG['WELCOME_TEXT']

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

languages/fr.php, string 4