OpenBioMaps/Web Application — German @ Openbiomaps Weblate: To continue using this service, you will need to agree …

Translation

Context str_agree_new_terms

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
str_access	access	Zugriff
str_access_denied	Access denied	Zugriff verweigert
str_accuracy	Accuracy (GPS Satellites)	Genauigkeit (GPS-Satelliten)
str_actions	actions	Aktionen
str_activate	activate	aktivieren
str_active	active	aktiv
str_activity	activity	Aktivität
str_activity_area	activity area	Aktivitätsbereich
str_add	add	hinzufügen
str_add_features	Add feature	Funktion hinzufügen
str_add_translation	add translation	Übersetzung hinzufügen
str_admin	admin	Administrator
str_administration	administration	Verwaltung
str_administrator	administrator	Administrator
str_agree_and_continue	agree and continue	zustimmen und fortsetzen
str_agree_new_terms	To continue using this service, you will need to agree the <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>.	Um OpenBioMaps weiterhin nutzen zu können, müssen Sie den aktualisierten ... zustimmen
str_all_match	all names belonging to the selected species	alle Namen, die zu den ausgewählten Arten gehören
str_all_names	load all names	alle Namen laden
str_all_polygons	all polygons	alle Polygone
str_all_selected	all selected	alle ausgewählten
str_alphabetical	alphabetical order	alphabetischer Reihenfolge
str_alt_name	alternative name	alternativer Name
str_alt_names	alternative names	alternative Namen
str_any	any
str_api_params	field display options	Feldanzeigeoptionen
str_apikeys	API keys	API-Schlüssel
str_append	append	anhängen
str_apply	apply	anwenden
str_apply_text_query	apply recursive filters	rekursive Filter anwenden
str_arbitrary	arbitray	willkürlich
str_array	array	Feld

Context	English	German
str_access_denied	Access denied	Zugriff verweigert
str_accuracy	Accuracy (GPS Satellites)	Genauigkeit (GPS-Satelliten)
str_actions	actions	Aktionen
str_activate	activate	aktivieren
str_active	active	aktiv
str_activity	activity	Aktivität
str_activity_area	activity area	Aktivitätsbereich
str_add	add	hinzufügen
str_add_features	Add feature	Funktion hinzufügen
str_add_translation	add translation	Übersetzung hinzufügen
str_admin	admin	Administrator
str_administration	administration	Verwaltung
str_administrator	administrator	Administrator
str_affected_rows	affected rows
str_agree_and_continue	agree and continue	zustimmen und fortsetzen
str_agree_new_terms	To continue using this service, you will need to agree the <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>.	Um OpenBioMaps weiterhin nutzen zu können, müssen Sie den aktualisierten ... zustimmen
str_all_match	all names belonging to the selected species	alle Namen, die zu den ausgewählten Arten gehören
str_all_names	load all names	alle Namen laden
str_all_polygons	all polygons	alle Polygone
str_all_selected	all selected	alle ausgewählten
str_alphabetical	alphabetical order	alphabetischer Reihenfolge
str_alt_name	alternative name	alternativer Name
str_alt_names	alternative names	alternative Namen
str_a_mandatory_field_is_empty	a mandatory field is empty	ein Pflichtfeld ist leer
str_any	any
str_apikeys	API keys	API-Schlüssel
str_api_params	field display options	Feldanzeigeoptionen
str_append	append	anhängen
str_apply	apply	anwenden
str_apply_text_query	apply recursive filters	rekursive Filter anwenden

Loading…

phabajin Suggestion accepted OpenBioMaps Web Application German	English To continue using this service, you will need to agree the <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>. German 150 characters edited Current translation Translated Um OpenBioMaps weiterhin nutzen zu können, müssen Sie den ~~<a class="termsText" href="" data-target="privacy">Datenschutzbestimmungen</a> und den <a class="termsText" href="" data-target="terms">Geschäftsbedingungen</a>~~aktualisierten ... zustimmen. 3 months ago
None String updated in the repository OpenBioMaps Web Application German	English To continue using this service, you will need to agree the <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>. German 0 characters edited Translated Um OpenBioMaps weiterhin nutzen zu können, müssen Sie den <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Datenschutzbestimmungen</a> und den <a class="termsText" href="" data-target="terms">Geschäftsbedingungen</a> zustimmen. a year ago
phabajin Source string changed OpenBioMaps Web Application German	English 12 characters edited To continue using ~~OpenBioMaps~~this service, you will need to agree the <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>. a year ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application German	English To continue using OpenBioMaps, you will need to agree the <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>. German 229 characters edited Translated Um OpenBioMaps weiterhin nutzen zu können, müssen Sie den <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Datenschutzbestimmungen</a> und den <a class="termsText" href="" data-target="terms">Geschäftsbedingungen</a> zustimmen. a year ago
phabajin Source string changed OpenBioMaps Web Application German	English 11 characters edited To continue using OpenBioMaps, you will need to agree t~~o the updated~~he <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>. a year ago
anonymous Suggestion added OpenBioMaps Web Application German	English To continue using OpenBioMaps, you will need to agree to the updated <a class="termsText" href="" data-target="privacy">Privacy Policy</a>, and <a class="termsText" href="" data-target="terms">Terms and Conditions</a>. German 86 characters edited Current translation Um OpenBioMaps weiterhin nutzen zu können, müssen Sie den aktualisierten ... zustimmen 2 years ago