OpenBioMaps/Web Application — German @ Openbiomaps Weblate: from

Translation

Context str_from

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
str_file_manager	file manager	Dateimanager
str_file_processing_extra_arguments	Extra arguments for processing files	Zusätzliche Argumente für die Verarbeitung von Dateien
str_file_upload	file upload	Datei hochladen
str_filename	File name	Dateiname
str_filter	filter	Filter
str_filters_in_this_query	Filters in this query	Filter in dieser Abfrage
str_follow_this_link	Follow this link	Folgen Sie diesem Link
str_font_size	font size	Schriftgröße
str_force	force	erzwingen
str_form	form	Formular
str_formname	form name	Formularname
str_formtype	form type	Formulartyp
str_found_names	found names	gefundene Namen
str_foundation	founded	gegründet
str_french	French	französisch
str_from	from	von? aus?
str_fulllist	full list	vollständige Liste
str_function	function	Funktion
str_functions	functions	Funktionen
str_geom_x	X coordinate	X-Koordinate
str_geom_y	Y coordinate	Y-Koordinate
str_geomdesc	geometry management interface	Geometrie-Management-Schnittstelle
str_geometry	geometry	Geometrie
str_geometry_type	geometry type	Geometrietyp
str_geometry_verification_failed	geometry verification failed	Geometrieüberprüfung fehlgeschlagen
str_get_coordinates_from_map	get coordinates from map	Koordinaten von der Karte abrufen
str_get_geometry_from_named_list	get geometry from named list	Abrufen der Geometrie aus benannter Liste
str_get_obm_servers_list	listing OBM servers	Auflisten von OBM-Servern
str_given_name	given name	gegebener Name
str_global_translations	global translations	Globale Übersetzungen
str_green	green	grün

Context	English	German
str_filename	File name	Dateiname
str_file_not_writable	The file is not writeable	Die Datei ist nicht beschreibbar
str_file_processing_extra_arguments	Extra arguments for processing files	Zusätzliche Argumente für die Verarbeitung von Dateien
str_file_upload	file upload	Datei hochladen
str_filter	filter	Filter
str_filters_in_this_query	Filters in this query	Filter in dieser Abfrage
str_follow_this_link	Follow this link	Folgen Sie diesem Link
str_font_size	font size	Schriftgröße
str_force	force	erzwingen
str_form	form	Formular
str_formname	form name	Formularname
str_formtype	form type	Formulartyp
str_foundation	founded	gegründet
str_found_names	found names	gefundene Namen
str_french	French	französisch
str_from	from	von? aus?
str_fulllist	full list	vollständige Liste
str_function	function	Funktion
str_functions	functions	Funktionen
str_geomdesc	geometry management interface	Geometrie-Management-Schnittstelle
str_geometry	geometry	Geometrie
str_geometry_error	Geometry error	Geometrischer Fehler
str_geometry_not_within_the_allowed_spatial_limits	The geometry not within the allowed spatial limits	Die Geometrie liegt nicht innerhalb der zulässigen räumlichen Grenzen
str_geometry_transformation_failed	The geometry transformation failed	Die Geometrietransformation ist fehlgeschlagen
str_geometry_type	geometry type	Geometrietyp
str_geometry_verification_failed	geometry verification failed	Geometrieüberprüfung fehlgeschlagen
str_geom_x	X coordinate	X-Koordinate
str_geom_y	Y coordinate	Y-Koordinate
str_get_coordinates_from_map	get coordinates from map	Koordinaten von der Karte abrufen
str_get_geometry_from_named_list	get geometry from named list	Abrufen der Geometrie aus benannter Liste

Loading…

phabajin

Suggestion accepted

English

German 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

anonymous

Suggestion added

English

German 9 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_from

Source string location

global

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

web-app/de.po, string 215