OpenBioMaps/Web Application — Romanian @ Openbiomaps Weblate: Please change your password

Translation

Context str_set_password

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
str_selected_pubs	Selected publications	publicații selectate
str_selection_name	selections' names	nume geometrie
str_send	send	trimite
str_sender	Sender	Expeditor
str_sensitive	sensitive	sensibil
str_sent_messages	Sent messages	Mesaje trimise
str_server_logs	server logs	server logs
str_serverinfo	server info	server info
str_session	session	sesiune
str_session_expired	session expired	sesiune expirată
str_session_expired_or	Session expired or other system error occurred.	Session expired or other system error occured.
str_session_timeout	seconds until session timeout	secunde până la sfârșitul sesiunii
str_set	Set	setează
str_set_coordinates_from	Do I set geometry based on image information	Do I set geometry based on image information
str_set_it	set the length limit	setați limita de lungime
str_set_password	Please change your password	Vă rugăm să vă setați parola!
str_set_save_query	Assembling savable queries	creare interogare salvabilă
str_settings	settings	setări
str_shape_error	shape (.shp) file error	eroare fișier shape (.shp)
global.str_share	Share	a împărtăși
str_share_data_width_project	Send data	Trimitere date
str_share_data_with_other_openbiomaps_project	Share data with other OBM project	Partajare date cu alte proiecte OBM
str_shared_polygons	shared geometries	geometrii împărtășite
str_sheets	sheets	pagini
str_short_desc	short description (one-two words)	descriere scurtă (una-două cuvinte)
str_show_uploads	uploads	încărcări
str_shp_upload	geometry upload from SHP file	încărcare geometrie din fișier SHP
str_sigcont_explain	those users whose uploading contribution exceeds 5% of the whole database	acei utilizatori a căror contribuție la totalul datelor încărcate depășește 5%
str_significant_contributors	significant contributors	contributori principali
str_signin	Sign in	autentificare
str_silver	silver	argintiu

Context	English	Romanian
str_select_species_name_type	Which species name type would you like to use?	Tipul denumirii speciilor
str_select_your_preferred_language	Please select your language	Selectează limba
str_send	send	trimite
str_sender	Sender	Expeditor
str_sensitive	sensitive	sensibil
str_sent_messages	Sent messages	Mesaje trimise
str_serverinfo	server info	server info
str_server_logs	server logs	server logs
str_session	session	sesiune
str_session_expired	session expired	sesiune expirată
str_session_expired_or	Session expired or other system error occurred.	Session expired or other system error occured.
str_session_timeout	seconds until session timeout	secunde până la sfârșitul sesiunii
str_set	Set	setează
str_set_coordinates_from	Do I set geometry based on image information	Do I set geometry based on image information
str_set_it	set the length limit	setați limita de lungime
str_set_password	Please change your password	Vă rugăm să vă setați parola!
str_set_save_query	Assembling savable queries	creare interogare salvabilă
str_settings	settings	setări
str_shape_error	shape (.shp) file error	eroare fișier shape (.shp)
str_share_data_width_project	Send data	Trimitere date
str_share_data_with_other_openbiomaps_project	Share data with other OBM project	Partajare date cu alte proiecte OBM
str_shared_polygons	shared geometries	geometrii împărtășite
str_sharequery	Share query results	Partajați rezultatele interogării
str_shares	Sharings	partajări
str_sharing_link	The results of the query are stored and can be accessed by anyone with the following link.	Rezultatele interogării sunt stocate și pot fi accesate de oricine cu următorul link.
str_sheets	sheets	pagini
str_short_desc	short description (one-two words)	descriere scurtă (una-două cuvinte)
str_short_project_description	Short description
str_show	show	arată
str_show_observationlistuploads	Uploaded observation lists	Liste de observații încărcate

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_set_password

Source string location

global

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

web-app/ro.po, string 576