OpenBioMaps/Web Application — German @ Openbiomaps Weblate: In the SQL data table, the geometry field has no …

Translation

Context str_no_srid

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
str_newform_help_3	Description.	Beschreibung.
str_newform_help_4	Nonpublic database's comments.	Kommentare der nicht öffentlichen Datenbank
str_news_stream	News stream	Nachrichten-Stream
str_nickname	nickname	Nickname
str_no	no	nein
str_no_access_to_this_function	You don't have access to this function	Sie haben keinen Zugriff auf diese Funktion
str_no_check	no check	keine Prüfung
str_no_forms_available	There are no upload methods at the current access level.	Es gibt keine Upload-Methoden auf der aktuellen Zugriffsebene
str_no_geometry	No geometry!	Keine Geometrie!
str_no_inds	no. of individuals	Anz. der Individuen
str_no_no	Oh, no!	Oh, nein!
str_no_of_taxons	Number of species (taxa)	Anzahl der Arten (Taxa)
str_no_records	no. of data records	Anz. der Daten
str_no_results_for_the_query	No results for the query	Keine Ergebnisse für die Abfrage
str_no_results_found	No results for the query.	Keine Ergebnisse für die Abfrage
str_no_srid	In the SQL data table, the geometry field has no SRID.	Daten haben keine SRID (PostGIS)!!!
str_no_such_mail_address	No such mail address	Keine solche Mailadresse
str_no_such_user	No such user or mistyped password!	Kein solcher Benutzer oder ein falsch eingegebenes Passwort!
str_no_thanks	No, thanks	Nein, danke
str_non_obligatory_settings	non obligatory settings	Nicht obligatorische Einstellungen
str_non_sci_names	non scientific names	Nicht-wissenschaftliche Namen
str_non_sci_sim_names	non scientific similar names	Nicht-wissenschaftliche ähnliche Namen
str_nonexcel_days	non-excel days	Nicht-Excel-Tage
str_normal	normal	normal
str_not_valid	not validated yet	noch nicht überprüfr
str_nothing_happend	nothing happened with	Nichts ist passiert mit
str_null_error	There is an empty field where it must be a value.	Es gibt ein leeres Feld, in dem ein Wert vorhanden sein muss
str_num_of_rows	num. of row	Anz, der Zeilen
str_numeric	numeric	numerisch
str_numeric_syntax_error	Numeric type field - syntax error	Numerisches Typfeld - Syntaxfehler
str_obligatory	obligatory	obligatorisch

Context	English	German
str_no_check	no check	keine Prüfung
str_no_forms_available	There are no upload methods at the current access level.	Es gibt keine Upload-Methoden auf der aktuellen Zugriffsebene
str_no_geometry	No geometry!	Keine Geometrie!
str_no_inds	no. of individuals	Anz. der Individuen
str_nonexcel_days	non-excel days	Nicht-Excel-Tage
str_no_no	Oh, no!	Oh, nein!
str_non_obligatory_settings	non obligatory settings	Nicht obligatorische Einstellungen
str_non_sci_names	non scientific names	Nicht-wissenschaftliche Namen
str_non_sci_sim_names	non scientific similar names	Nicht-wissenschaftliche ähnliche Namen
str_no_of_taxons	Number of species (taxa)	Anzahl der Arten (Taxa)
str_no_records	no. of data records	Anz. der Daten
str_no_results_for_the_query	No results for the query	Keine Ergebnisse für die Abfrage
str_no_results_found	No results for the query.	Keine Ergebnisse für die Abfrage
str_normal	normal	normal
str_no_rows	no rows	keine Linien
str_no_srid	In the SQL data table, the geometry field has no SRID.	Daten haben keine SRID (PostGIS)!!!
str_no_such_mail_address	No such mail address	Keine solche Mailadresse
str_no_such_user	No such user or mistyped password!	Kein solcher Benutzer oder ein falsch eingegebenes Passwort!
str_no_thanks	No, thanks	Nein, danke
str_nothing_happend	nothing happened with	Nichts ist passiert mit
str_not_valid	not validated yet	noch nicht überprüfr
str_null_error	There is an empty field where it must be a value.	Es gibt ein leeres Feld, in dem ein Wert vorhanden sein muss
str_numeric	numeric	numerisch
str_numeric_syntax_error	Numeric type field - syntax error	Numerisches Typfeld - Syntaxfehler
str_num_of_rows	num. of row	Anz, der Zeilen
str_obligatory	obligatory	obligatorisch
str_observation_upload	upload observation	Beobachtung hochladen
str_off	off	aus
str_on	on	ein
str_one_match	only for the selected name	nur für den ausgewählten Namen

Loading…

phabajin Suggestion accepted OpenBioMaps Web Application German	English In the SQL data table, the geometry field has no SRID. German 45 characters edited Current translation Translated Da~~s Geometriefeld in der SQL-Datentabelle hat keine SRID.~~ten haben keine SRID (PostGIS)!!! 3 months ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application German	English In the SQL data table, the geometry field has no SRID. German 57 characters edited Translated Das Geometriefeld in der SQL-Datentabelle hat keine SRID. a year ago
phabajin Source string changed OpenBioMaps Web Application German	English 44 characters edited ~~Data has no SRID (PostGIS)!!!~~In the SQL data table, the geometry field has no SRID. a year ago
anonymous Suggestion added OpenBioMaps Web Application German	English Data has no SRID (PostGIS)!!! German 35 characters edited Current translation Daten haben keine SRID (PostGIS)!!! a year ago